Συνολικές προβολές σελίδας

Παρασκευή 19 Ιανουαρίου 2024

« La démocratie assassinée d’Éphialtis »

 



« La démocratie assassinée d’Éphialtis »


Le CNTFCH a le plaisir de vous présenter le livre

« La démocratie assassinée d’Éphialtis »




Il a suffi d’une rencontre entre chercheurs de vérité pour obtenir un alliage fécond de plusieurs idées novatrices.

Le livre originel de Christos Rigas et sa traduction intelligente réalisée en français par Yota Angelaki nous emmène à la découverte de la vraie démocratie des 4ème et 5ème siècles avant J.C., que l’oligarchie (la classe dominante dès cette époque) s’est évertuée à passer sous silence jusqu’à aujourd’hui. Nos deux spécialistes de la période et chercheurs émérites restaurent la mémoire de Éphialtis de Sofonidou, le démocrate Athénien fondateur, héros disparu par la volonté des opposants oligarques de l’Athènes de 461 avant J.C. et cheville ouvrière de l’édifice démocratique.

Au prix de patience et de minutie, les auteurs parviennent ensuite à rassembler le puzzle de ce système. À la fin se dessine un régime sous son vrai visage avec une charte et un fonctionnement qui lui est propre. Dès lors, l’enjeu majeur est de bousculer le théâtre antique de la politique, des philosophes et des historiens stratèges de l’oligarchie, pour modifier certaines idées pourtant bien admises de nos jours de par l’autorité de ces glorieux témoins qui n’étaient pourtant pas tous, loin s’en faut, des inconditionnels de cette révolution politique.

La démocratie est-elle bien cette illusion versée dans les esprits des citoyens avides d’espoirs fous, de liberté totale ? Concrétisée par quelque chose qui ressemble à de l’autogestion, voire au partage des richesses afin de contenir une population qui demande toujours plus, au plan matériel ou en termes de droits ?
La réponse magistrale qu’apportent les auteurs à cette question débouche sur un véritable mode d’emploi de la démocratie. Sans aucune théorie politique mais simplement à partir de l’expérience des Athéniens entre 462 et 322 avant J.C., ils déroulent cette aventure passionnante. Même pour qui ne lit pas le grec, on est ravi par les extraits de textes des contemporains dont les auteurs nous gratifient par une abondante bibliographie. Le lecteur va découvrir comment cette démocratie est née, comment le peuple Athénien l’a vécue et pourquoi il a également dû changer sa manière de penser le « vivre ensemble », s’ occuper politiquement de ses communs, pourquoi elle a disparu mais surtout comment il semble désormais possible de la faire revivre grâce aux éclairages des auteurs qui nous poussent à l’optimisme.

Nos convergences ont conduit à participer à la relecture de l’ouvrage de Yota Angelaki et à la solliciter régulièrement dans nos émissions, pour comprendre le vécu de cette démocratie réelle à Athènes, et réfléchir ensemble à la meilleure façon de devenir soi-même un démocrate.

Nous avons choisi de conserver à l’ouvrage l’esprit de la langue grecque, ce qui pourra gêner certains, que nous encourageons toutefois à ne pas s’appesantir sur des passages techniques car les précisions arrivent toujours au fil du texte.

Puis, le CNTFCH ne pouvait faire autrement que de participer à la promotion de cet ouvrage majeur, tant il s’approche dans ses conclusions des outils que nous proposons aux citoyens français.

Alors, bonne lecture à tous ! Le changement de paradigme est désormais soutenu par l’expérience d’une vraie démocratie à notre portée…



« La démocratie assassinée d’Éphialtis »
Éditions EVROPAÏKOS EFIALTIS
Prix : 30€
Pour se le procurer, écrire à zeniafotiadis@gmail.com
Uniquement par expédition
Transport en sus

«Η Δολοφονημένη Δημοκρατία τού Εφιάλτη»

 






«Η δολοφονημένη δημοκρατία τού Εφιάλτη»


  Το CNTFCH με χαρά σας παρουσιάζει το βιβλίο

«Η δολοφονημένη δημοκρατία τού Εφιάλτη»


Το μόνο που χρειάστηκε ήταν μια συνάντηση μεταξύ των αναζητητών της αλήθειας για να αποκτήσουν ένα γόνιμο κράμα αρκετών καινοτόμων ιδεών.

Το πρωτότυπο βιβλίο του Χρήστου Ρήγα και η έξυπνη μετάφρασή του στα γαλλικά από τη Γιώτα Αγγελάκη μας οδηγούν να ανακαλύψουμε την αληθινή δημοκρατία του 4ου και 5ου αιώνα π.Χ., την οποία η ολιγαρχία (η κυρίαρχη τάξη από τότε) προσπάθησε να σιωπήσει μέχρι σήμερα. Οι δύο ειδικοί της εποχής και διακεκριμένοι ερευνητές μας αποκαθιστούν τη μνήμη του Εφιάλτη του Σοφονίδου, τον ιδρυτή της Αθηναϊκής δημοκρατίας. Ήρωας που εξαφανίστηκε με την βούληση των ολιγαρχικών αντιπάλων της Αθήνας του 461 π.Χ. και κρίκο του δημοκρατικού οικοδομήματος.

Με τίμημα την υπομονή και την επιμέλεια, οι συγγραφείς καταφέρνουν στη συνέχεια να συνθέσουν το παζλ αυτού του συστήματος. Στο τέλος, ένα καθεστώς αναδεικνύεται στην πραγματική του μορφή με καταστατικό και δική του λειτουργία. Από εκεί και πέρα, η κύρια πρόκληση είναι να ανακινηθεί το αρχαίο θέατρο της πολιτικής, των φιλοσόφων και των στρατηγικών ιστορικών της ολιγαρχίας, να τροποποιηθούν ορισμένες ιδέες που είναι ωστόσο καλά αποδεκτές σήμερα μέσω της εξουσίας αυτών των ένδοξων μαρτύρων που δεν ήταν όλοι, ωστόσο, μακριά από αυτό, άνευ όρων θαυμαστές αυτής της πολιτικής επανάστασης.

Είναι πράγματι η δημοκρατία αυτή η ψευδαίσθηση που χύνεται στο μυαλό των πολιτών που επιθυμούν τρελές ελπίδες, για απόλυτη ελευθερία; Πραγματοποιήθηκε με κάτι που μοιάζει με αυτοδιαχείριση ή ακόμα και με τη διανομή του πλούτου για να συγκρατήσει έναν πληθυσμό που απαιτεί πάντα περισσότερα, υλικά ή δικαιώματα;
Η αριστοτεχνική απάντηση που δίνουν οι συγγραφείς σε αυτή την ερώτηση οδηγεί σε ένα πραγματικό εγχειρίδιο χρήσης για τη δημοκρατία. Χωρίς καμία πολιτική θεωρία αλλά απλά βασισμένοι στην εμπειρία των Αθηναίων μεταξύ 462 και 322 π.Χ., ξεδιπλώνουν αυτή τη συναρπαστική περιπέτεια. Ακόμη και για όσους δεν διαβάζουν ελληνικά, μας χαροποιούν τα αποσπάσματα από σύγχρονα κείμενα των οποίων οι συγγραφείς μας ανταμείβουν με μια άφθονη βιβλιογραφία. Ο αναγνώστης θα ανακαλύψει πώς γεννήθηκε αυτή η δημοκρατία, πώς την βίωσε ο αθηναϊκός λαός και γιατί έπρεπε επίσης να αλλάξει τον τρόπο σκέψης του για τη «συμβίωση», τη φροντίδα των κοινών τους, γιατί εξαφανίστηκε, αλλά κυρίως πώς φαίνεται τώρα. Είναι δυνατό να το αναβιώσει χάρη στις γνώσεις των συγγραφέων που μας ενθαρρύνουν να είμαστε αισιόδοξοι;

Οι συγκλίσεις μας οδήγησαν στη συμμετοχή στην επανάληψη του έργου της Γιώτας Αγγελάκη και στο να την ζητάμε τακτικά να παρουσιαστει στις εκπομπές μας, να κατανοήσουμε την εμπειρία αυτής της πραγματικής δημοκρατίας στην Αθήνα και να σκεφτούμε μαζί τον καλύτερο τρόπο για να γίνεις δημοκράτης.

Επιλέξαμε να διατηρήσουμε το πνεύμα της ελληνικής γλώσσας στο έργο, που μπορεί να ενοχλήσει κάποιους, τους οποίους ωστόσο ενθαρρύνουμε να μην ασχοληθούν με τεχνικά αποσπάσματα γιατί οι λεπτομέρειες υπάρχουν πάντα σε όλο το κείμενο.

Στη συνέχεια, το CNTFCH δεν μπορούσε να κάνει διαφορετικά από το να συμμετάσχει στην προβολή αυτού του μεγάλου έργου, καθώς τα συμπεράσματά του έρχονται τόσο κοντά στα εργαλεία που προσφέρουμε στους Γάλλους πολίτες.

Καλή ανάγνωση λοιπόν σε όλους! Η αλλαγή του παραδείγματος υποστηρίζεται τώρα από την εμπειρία μιας αληθινής δημοκρατίας στην προσιτότητά μας…

«Η δολοφονημένη δημοκρατία της Εφιάλτης»
Εκδόσεις ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ
Τιμή: 30 €
Για να το αποκτήσετε, γράψτε στο zeniafotiadis@gmail.com
Μόνο με αποστολή
Μεταφορικά επιπλέον



πηγή: https://conseilnationaldetransition.fr/la-democratie-assassinee-dephialtis/

La renaissance de la démocratie CNT F CH 15- 01- 2024 - Η αναγέννηση της δημοκρατίας CNT F CH 15- 01- 2024